Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Γεια σας, είμαι η Στεφανία.
Δύο μέρες πριν το Πάσχα γιορτάζεται η Μεγάλη Παρασκευή , μια μέρα απόλυτης αργίας και νηστείας, αφιερωμένη στα Πάθη και στη Σταύρωση του Χριστού. Καθώς το Θείο Δράμα κορυφώνεται, οι καμπάνες των εκκλησιών ηχούν πένθιμα και η ατμόσφαιρα παντού είναι κατανυκτική . Ιδιαίτερα κατά την περιφορά του Επιταφίου που πραγματοποιείται εκείνο το βράδυ.
Σε αυτό το μάθημα θα δούμε τα έθιμα που τελούνται σ' όλη την Ελλάδα τη Μεγάλη Παρασκευή.
Γνωρίζετε τι είδους λουλούδια χρησιμοποιούν οι γυναίκες που στολίζουν τον Επιτάφιο;
Θα σας δείξουμε την απάντηση στο τέλος αυτού του βίντεο.
Το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής τελείται λειτουργία όπου γυναίκες μοιρολογούν τον Χριστό. Το μεσημέρι έχουμε την αποκαθήλωση του Εσταυρωμένου . Ο ιερέας κατεβάζει τον Χριστό από τον Σταυρό, Τον τυλίγει με ένα καθαρό σεντόνι και Τον τοποθετεί στον Ιερό Επιτάφιο, ο οποίος έχει ετοιμαστεί από αργά το προηγούμενο βράδυ. Το βράδυ οι πιστοί συρρέουν στους ναούς για να φιλήσουν και να προσκυνήσουν τον Επιτάφιο. Αργότερα γίνεται η περιφορά του Επιταφίου στους δρόμους της πόλης ή του χωριού, εντός των ορίων της κάθε ενορίας .
Η περιφορά αυτή είναι μια πομπή όπου προπορεύεται ο Σταυρός με τα Εξαπτέρυγα, τα μεταλλικά λάβαρα με τις παραστάσεις αγγέλων, έπειτα ο Επιτάφιος, οι ιερείς, οι Μυροφόρες και τέλος οι πιστοί κρατώντας αναμμένα κεριά και ψέλνοντας καθ’ όλη τη διάρκεια της λιτανείας. Στις πόλεις προηγείται η μπάντα, που παίζει πένθιμα εμβατήρια , ή μια χορωδία. Σε όλη τη διαδρομή οι πιστοί ραίνουν τον Επιτάφιο με λουλούδια και αρώματα. Οι εικόνες, οι ήχοι και οι μυρωδιές συνθέτουν μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία που δεν μπορεί εύκολα να περιγραφεί παρά μόνο αν τη ζήσει κάποιος.
Πριν αρχίσει η περιφορά του Επιταφίου, και μερικές φορές κατά τη διάρκειά της, ψάλλονται μικρά τροπάρια , τα « Εγκώμια », που είναι πολύ αγαπητά στο λαό μας και αξίζει να τα ακούσετε και εσείς. Τα πιο γνωστά είναι τα: «Ἡ ζωή ἐν τάφω…», «Ἄξιον ἐστὶ…», «Αἵ γενεαί πᾶσαι…» και «Ὦ γλυκύ μου ἔαρ…». Όπως φαίνεται από τους τίτλους τους, τα τροπάρια αυτά είναι γραμμένα σε ελληνικά της Ελληνιστικής περιόδου , που είναι απλότερα από τα αρχαία ελληνικά της κλασικής εποχής, έχουν όμως πλουσιότερο λεξιλόγιο .
Σε πολλά μέρη κατά την περιφορά του Επιταφίου καίγεται ένα ομοίωμα του Ιούδα, το οποίο έχουν ετοιμάσει χρησιμοποιώντας λινάτσες , παλιά ρούχα και ξύλα που έχουν δώσει οι νοικοκυρές από τη Μεγάλη Πέμπτη ή γενικά κατά τη Μεγάλη Εβδομάδα.
Και τώρα θα σας δείξω την απάντηση του προηγούμενου κουίζ.
Γνωρίζετε τι είδους λουλούδια χρησιμοποιούν οι γυναίκες που στολίζουν τον Επιτάφιο;
Χρησιμοποιούν λουλούδια της άνοιξης, όπως βιολέτες, μενεξέδες , τριαντάφυλλα και λεμονανθούς , τα οποία πλέκονται σε στεφάνια και γιρλάντες. Τα λουλούδια του Επιταφίου θεωρούνται ευλογημένα γι' αυτό και οι πιστοί τα παίρνουν καθώς προσκυνούν και τα τοποθετούν στο εικονοστάσι του σπιτιού τους.
Πώς σας φάνηκε το μάθημα αυτό; Μάθατε τίποτα ενδιαφέρον;
Εσείς έχετε δει ποτέ ζωντανά την περιφορά του Επιταφίου;
"Αφήστε μας τα σχόλιά σας στο GreekPod101.com και τα λέμε στο επόμενο μάθημα.
Γεια χαρά!"

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GreekPod101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Εσείς έχετε δει ποτέ ζωντανά την περιφορά του Επιταφίου;

Have you ever seen the procession of the Bier of Christ live?

GreekPod101.com Verified
Monday at 09:09 AM
Your comment is awaiting moderation.

Γεια σου Shannon Valentine,


Σε ευχαριστούμε για το σχόλιό σου!


Μακάρι κάποτε να μπορέσεις να το ζήσεις :)


Γεια χαρά,


Στεφανία

Team GreekPod101.com

Shannon Valentine
Friday at 01:14 PM
Your comment is awaiting moderation.

Κάλο μάθημα!

Οχι. But perhaps some day I'll experience it in person.