Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Ημέρα του Πάσχα
Η ημέρα του Πάσχα είναι για τους Έλληνες μια από τις πιο σημαντικές γιορτές, όπου γιορτάζεται η Ανάσταση του Χριστού. Είναι κινητή, αλλά συνήθως πέφτει γύρω στα τέλη Απριλίου.
Το βράδυ λοιπόν του Μεγάλου Σαββάτου, την τελευταία δηλαδή μέρα της Μεγάλης Εβδομάδας, οι πιστοί μαζεύονται στην εκκλησία ή την πλατεία (αν πρόκειται για μια μικρή πόλη) για να γιορτάσουν με την αλλαγή της μέρας και την Ανάσταση του Χριστού. Στις 12 ακριβώς ο παπάς ανακοινώνει με ψαλμό το γεγονός αυτό, και ο κόσμος, κρατώντας κεριά αναμμένα με το άγιο φως, αγκαλιάζεται λέγοντας «Χριστός Ανέστη».
Μετά το τέλος της λειτουργίας, γυρίζει στο σπίτι, και στο κατώφλι της πόρτας, με το αναμμένο κερί σχεδιάζει στον αέρα ένα σταυρό; το άγιο φως θα προστατέψει το σπίτι και την οικογένεια. Όταν γυρίσουν λοιπόν πίσω, θα καθίσουν να φάνε στο γιορτινό τραπέζι κάθε λογής πιάτα, μιας και η νηστεία τελείωσε με την Ανάσταση. Έτσι, ξεκινώντας από την μαγειρίτσα (σούπα με ρύζι και εντόσθια), περνάν στο ψητό κρέας, που συνήθως είναι παϊδάκια. Η σημασία της μαγειρίτσας ως πρώτο πιάτο είναι μια αναγκαία αλλά νόστιμη παράδοση, μιας και ύστερα από σαράντα μέρες νηστείας είναι ο καλύτερος τρόπος για να προετοιμαστεί το στομάχι για το γεύμα. Πριν όμως αρχίσουν να τρώνε, τσουγκρίζουν κόκκινα αυγά, ένα από τα σύμβολα του Πάσχα.
Το πρωί της Κυριακής αρχίζουν οι ετοιμασίες για το μεγάλο γλέντι; οι άντρες αναλαμβάνουν το ψήσιμο του αρνιού στη σούβλα και οι γυναίκες στρώνουν το τραπέζι. Φίλοι και συγγενείς μαζεύονται για να γιορτάσουν στις πόλεις και τα χωριά, τρώγοντας, πίνοντας και χορεύοντας ως αργά το βράδυ.
Την ημέρα αυτή γιορτάζουν και οι Αναστάσιος, Αναστασία, Λάμπρος και Λαμπρινή.

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GreekPod101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Ημέρα του Πάσχα Η ημέρα του Πάσχα είναι για τους Έλληνες μια από τις πιο σημαντικές γιορτές, όπου γιορτάζεται η Ανάσταση του Χριστού. Είναι κινητή, αλλά συνήθως πέφτει γύρω στα τέλη Απριλίου. Το βράδυ λοιπόν του Μεγάλου Σαββάτου, την τελευταία δηλαδή μέρα της Μεγάλης Εβδομάδας, οι πιστοί μαζεύονται στην εκκλησία ή την πλατεία (αν πρόκειται για μια μικρή πόλη) για να γιορτάσουν με την αλλαγή της μέρας και την ανάσταση του Χριστού. Στις 12 ακριβώς ο παπάς ανακοινώνει με ψαλμό το γεγονός αυτό, και ο κόσμος, κρατώντας κεριά αναμμένα με το άγιο φως, αγκαλιάζεται λέγοντας «Χριστός Ανέστη». Μετά το τέλος της λειτουργίας, γυρίζει στο σπίτι, και στο κατώφλι της πόρτας, με το αναμμένο κερί σχεδιάζει στον αέρα ένα σταυρό• το άγιο φως θα προστατέψει το σπίτι και την οικογένεια. Όταν γυρίσουν λοιπόν πίσω, θα καθίσουν να φάνε στο γιορτινό τραπέζι κάθε λογής πιάτα, μιας και η νηστεία τελείωσε με την Ανάσταση. Έτσι, ξεκινώντας από την μαγειρίτσα (σούπα με ρύζι και εντόσθια), περνάν στο ψητό κρέας, που συνήθως είναι παϊδάκια. Η σημασία της μαγειρίτσας ως πρώτο πιάτο είναι μια αναγκαία αλλά νόστιμη παράδοση, μιας και ύστερα από σαράντα μέρες νηστείας είναι ο καλύτερος τρόπος για να προετοιμαστεί το στομάχι για το γεύμα. Πριν όμως αρχίσουν να τρώνε, τσουγκρίζουν κόκκινα αυγά, ένα από τα σύμβολα του Πάσχα. Το πρωί της Κυριακής αρχίζουν οι ετοιμασίες για το μεγάλο γλέντι• οι άντρες αναλαμβάνουν το ψήσιμο του αρνιού στη σούβλα και οι γυναίκες στρώνουν το τραπέζι. Φίλοι και συγγενείς μαζεύονται για να γιορτάσουν στις πόλεις και τα χωριά, τρώγοντας, πίνοντας και χορεύοντας , ως αργά το βράδυ. Την ημέρα αυτή γιορτάζουν και οι Αναστάσιος, Αναστασία, Λάμπρος και Λαμπρινή.

GreekPod101.com Verified
Monday at 04:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Alex,


I'm glad I could be of help! It's great that you are considering the Premium Plus subscription👍.


All the best on your Greek studies!


Stefania

Team GreekPod101.com

Alex
Friday at 01:00 AM
Your comment is awaiting moderation.

Thankyou! this is great feedback!


I will probably be signing up to the Premium Plus next week!

Enjoy your Holiday ! ( ο δεκαπενταύγουστος )


Alex

GreekPod101.com Verified
Thursday at 07:40 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Alex,


Yes, this sentence is structured this way because the previous sentence uses the subject ο κόσμος. If you change it to the plural it would just sound a bit unnatural. It would be understood that you still mean "the people", just in a different way, like saying "everyone", so it would sound more proper and natural to simply add the new subject like so:

Μετά το τέλος της λειτουργίας όλοι (everyone, subject) γυρίζουν στο σπίτι...


Kind regards,


Stefania

Team GreekPod101.com

Alex
Thursday at 01:16 AM
Your comment is awaiting moderation.

Would it be wrong to change this sentence to be plural "they", such as ( γυρίζουν and σχεδιάζουν)?. I believe the below sentence is structured this way due to the previous sentence with ο κόσμος..


Μετά το τέλος της λειτουργίας, γυρίζει στο σπίτι, και στο κατώφλι της πόρτας, με το αναμμένο κερί σχεδιάζει στον αέρα ένα σταυρό;


thanks


Alex