Best Ways to Reject an Invitation in Greek

Lipáme, alá ého ídi káni schédia.

Λυπάμαι, άλλα έχω ήδη κάνει σχέδια.

(s)

Sorry, I already have plans.

Símera tha míno sto spíti.

Σήμερα θα μείνω στο σπίτι.

(s)

I'm staying home today.

Efharistó, alá tha kátso edó.

Ευχαριστώ, αλλά θα κάτσω εδώ.

(s)

Thanks, but I'm gonna sit this one out.

Zitó signómi, alá den tha boréso na parevrethó.

Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ.

(s)

Apologies, but I will be unable to attend.

Lipáme polí, alá ého kápio álo randevú.

Λυπάμαι πολύ, αλλά έχω κάποιο άλλο ραντεβού.

(s)

I'm terribly sorry, but I have another appointment.

Efharistó, alá íme pragmatiká kurazménos.

Ευχαριστώ, αλλά είμαι πραγματικά κουρασμένος.

(s)

Thanks, but I'm really tired.

Lipáme, tha vrískome ektós pólis tóte.

Λυπάμαι, θα βρίσκομαι εκτός πόλης τότε.

(s)

Sorry, I will be out of town at that time.

Makári na borúsa, alá den yínete aftín ti forá.

Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν γίνεται αυτήν τη φορά.

(s)

I wish I could, but it’s just not going to work this time.

Áse me na to skeftó ke tha su po.

Άσε με να το σκεφτώ και θα σου πω.

(s)

Let me think about it, and I’ll get back to you.

Den boró kamía apó aftés tis imerominíes, alá tha íthela polí na se do kápia áli forá.

Δεν μπορώ καμία από αυτές τις ημερομηνίες, αλλά θα ήθελα πολύ να σε δω κάποια άλλη φορά.

(s)

None of those dates work for me, but I would love to see you another time.

Iposchéthika stin ikoyéniá mu óti tha míno sto spíti aftí ti forá.

Υποσχέθηκα στην οικογένειά μου ότι θα μείνω στο σπίτι αυτή τη φορά.

(s)

I promised my family I would stay at home this time.