Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Κάθε χρόνο στις 17 Νοέμβρη τιμούμε την επέτειο του Πολυτεχνείου , εις μνήμη της φοιτητικής εξέγερσης στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο , που έγινε στις 17 Νοέμβρη του 1973 στην Αθήνα. Μια εξέγερση ενάντια στο στρατιωτικό δικτατορικό καθεστώς που επικρατούσε από το 1967. Σήμερα η ημέρα αυτή είναι σχολική αργία.
Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πληροφορίες που αφορούν την επέτειο της 17ης Νοεμβρίου.
Γνωρίζετε γιατί το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο ονομάστηκε «Μετσόβιο»;
Θα σας δείξουμε την απάντηση στο τέλος αυτού του βίντεο.
Η δικτατορία αυτή, που λέγεται και «χούντα», είχε καταργήσει τις ατομικές ελευθερίες και τα πολιτικά κόμματα . Πολιτικοί και απλοί πολίτες βασανίζονταν, φυλακίζονταν ή και εξορίζονταν λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων. Στις 14 Νοεμβρίου του 1973 οι φοιτητές του Πολυτεχνείου κάνοντας κατάληψη της σχολής, και μέσω ραδιοφωνικού πομπού, καλούσαν τον λαό σε γενική εξέγερση. Στις 17 Νοέμβρη ο στρατός γκρέμισε την κεντρική πύλη με άρμα μάχης παραβιάζοντας το πανεπιστημιακό άσυλο και εκκένωσε τη σχολή, όμως ακολούθησε μακελειό με αστυνομικούς και ελεύθερους σκοπευτές να επιτίθενται άγρια στους φοιτητές που προσπαθούσαν να ξεφύγουν.
Στις μέρες μας τα σχολεία πραγματοποιούν εκδηλώσεις για την επέτειο με οπτικοακουστικό υλικό και τραγούδια της εποχής αυτής. Συχνά χρησιμοποιούνται και πανό με το σύνθημα «Ψωμί-Παιδεία-Ελευθερία» της τότε εξέγερσης ή με το μήνυμα «Εδώ Πολυτεχνείο, εδώ Πολυτεχνείο!» που εκπέμπανε τότε οι φοιτητές. Οι ραδιοφωνικές ηχογραφήσεις της ιστορικής ημέρας αναπαράγονται και σήμερα στις εκδηλώσεις αυτές, ενώ τα δημοφιλέστερα τραγούδια που τραγουδιώνται και παίζονται είναι τα: «Της δικαιοσύνης», «Ο δρόμος», «Ένα το χελιδόνι», «Είμαστε δυο», «Όταν σφίγγουν το χέρι», «Τα παιδιά ζωγραφίζουν», «Πάλης ξεκίνημα» κ.α.
Το πρωί της 17ης στο προαύλιο του Πολυτεχνείου καταθέτονται στεφάνια, γίνονται διάφορες ομιλίες, ενώ πλήθος κόσμου συρρέει για να αφήσει γαρίφαλα. Οι γύρω δρόμοι, αλλά και πολλοί άλλοι στην Αθήνα, παραμένουν κλειστοί και η αστυνομία βρίσκεται επί ποδός λόγω των μεγάλων καθιερωμένων πορειών προς την Αμερικανική Πρεσβεία. Αυτές γίνονται ως ένδειξη διαμαρτυρίας, κυρίως από την αριστερά, αλλά και από άλλους που θεωρούν ότι η Αμερική βοήθησε τη χούντα. Στις πορείες αυτές γίνονται δυστυχώς και διάφορα επεισόδια, συνήθως από ομάδες αναρχικών, που συχνά αμαυρώνουν την ημέρα αυτή, η οποία έτσι και αλλιώς προκαλεί μεικτά συναισθήματα στους Έλληνες.
Οι φοιτητές του Πολυτεχνείου, εκτός από γιουχαΐσματα εναντίον του στρατού και της αστυνομίας, πετούσαν και... νεράντζια ! Αυτά είναι πολύ εύκολο να βρεθούν, καθώς στους δρόμους της Αθήνας υπήρχαν, και υπάρχουν, πολλές νερατζιές.
Και τώρα θα σας δείξω την απάντηση του προηγούμενου κουίζ.
Γνωρίζετε γιατί το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο ονομάστηκε Μετσόβιο;
Ονομάστηκε έτσι λόγω των ευεργετών του ιδρύματος, οι οποίοι είχαν ως τόπο καταγωγής το χωριό Μέτσοβο της Ηπείρου. Οι οδοί Στουρνάρη, Τοσίτσα και Αβέρωφ γύρω από τη σχολή φέρουν το όνομα των ευεργετών αυτών, οι οποίοι ήταν οι: Γεώργιος Αβέρωφ, Νικόλαος Στουρνάρης και Μιχαήλ Τοσίτσας.
Πώς σας φάνηκε το μάθημα αυτό; Μάθατε τίποτα ενδιαφέρον;
Έχουν γίνει παρόμοιες φοιτητικές εξεγέρσεις στη χώρα σας;
Αφήστε μας τα σχόλιά σας στο GreekPod101.com και τα λέμε στο επόμενο μάθημα.
Γεια χαρά!

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GreekPod101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Έχουν γίνει παρόμοιες φοιτητικές εξεγέρσεις στη χώρα σας;

Have similar student uprisings taken place in your country?

GreekPod101.com Verified
Monday at 04:03 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Dinos,


I'm glad to see you are interested in those songs!


In our lessons notes we cannot not provide links for information that would be found outside our website (such as audio of songs). But since you are interested to listen to them, just copy the Greek titles from the lesson notes PDF we provide and make a Google search with them (or a YouTube search). You will get many results, but most importantly it will also be a good exercise for you to use Greek in order to do some personal research! If you want to find the lyrics, you can type "στίχοι" next to the title.


Last time I provided you the links for the songs you requested. This time, please try doing the above and let me know how it goes! It's important for students to try their own powers in Greek sometimes, especially on this advanced level:wink:


Stefania,

Team GreekPod101.com

Dinos
Saturday at 09:02 PM
Your comment is awaiting moderation.

It would be nice to hear the songs mentioned in the lecture, e.g., The Swallow, or to have links to them, both lyrics and audio please.