Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Eric: Must-Know Greek Social Media Phrases Season 1. Lesson 23 - Happy New Year!
Eric: Hi everyone, I'm Eric.
Chrissi: And I'm Chrissi.
Eric: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Greek about New Year greetings. Σωτήρης (Sotíris) celebrates the New Year, posts an image of it, and leaves this comment:
Chrissi: Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!)
Eric: Meaning - "Happy New Year, everyone!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Σωτήρης: Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!)
(clicking sound)
Αγγελική: Τις ευχές μου για ένα πραγματικά ευτυχισμένο νέο έτος. (Tis efhés mu ya éna pragmatiká eftihisméno néo étos.)
Διονύσης: Υγεία, αγάπη κι ευτυχία για σένα και την οικογένειά σου. (Iyía, agápi ki eftihía ya séna ke tin ikoyéniá su.)
Μίλτος: ...και από Δευτέρα δίαιτα! (...ke apó Deftéra díeta!)
Χριστίνα: Άντε και του χρόνου παντρεμένες οι ελεύθερες! (Áde ke tu hrónu pandreménes i eléftheres!)
Eric: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Σωτήρης: Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!)
Eric: "Happy New Year, everyone!"
(clicking sound)
Αγγελική: Τις ευχές μου για ένα πραγματικά ευτυχισμένο νέο έτος. (Tis efhés mu ya éna pragmatiká eftihisméno néo étos.)
Eric: "Wishes for a truly happy new year."
Διονύσης: Υγεία, αγάπη κι ευτυχία για σένα και την οικογένειά σου. (Iyía, agápi ki eftihía ya séna ke tin ikoyéniá su.)
Eric: "Health, love and happiness for you and your family."
Μίλτος: ...και από Δευτέρα δίαιτα! (...ke apó Deftéra díeta!)
Eric: "...and diet starts on Monday!"
Χριστίνα: Άντε και του χρόνου παντρεμένες οι ελεύθερες! (Áde ke tu hrónu pandreménes i eléftheres!)
Eric: "And may next year all the single ladies be married!"
POST
Eric: Listen again to Σωτήρης (Sotíris)'s post.
Chrissi: Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!)
Eric: "Happy New Year, everyone!"
Chrissi: (SLOW) Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!) (Regular) Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!)
Eric: Let's break this down. First is an expression meaning "Happy New Year."
Chrissi: καλή χρονιά (kalí hroniá)
Eric: In Greek, when we want to wish "Happy New Year!" to someone, we just literally say "Good year!", or in Greek...
Chrissi: Καλή χρονιά!
Eric: Keep in mind that unlike English, the word for "year" in Greek shouldn't be in uppercase. Listen again- "Happy New Year" is...
Chrissi: (SLOW) καλή χρονιά (kalí hroniá) (REGULAR) καλή χρονιά (kalí hroniá)
Eric: Then comes the phrase - "to everyone."
Chrissi: σε όλους (se ólus)
Eric: This is a very common thing to say after a greeting, especially on social media because we refer to many people at the same time. Listen again- "to everyone" is...
Chrissi: (SLOW) σε όλους (se ólus) (REGULAR) σε όλους (se ólus)
Eric: All together, "Happy New Year, everyone!"
Chrissi: Καλή χρονιά σε όλους! (Kalí hroniá se ólus!)
COMMENTS
Eric: In response, Σωτήρης (Sotíris)'s friends leave some comments.
Eric: His neighbor, Αγγελική (Angelikí), uses an expression meaning - "Wishes for a truly happy new year."
Chrissi: (SLOW) Τις ευχές μου για ένα πραγματικά ευτυχισμένο νέο έτος. (Tis efhés mu ya éna pragmatiká eftihisméno néo étos.) (REGULAR) Τις ευχές μου για ένα πραγματικά ευτυχισμένο νέο έτος. (Tis efhés mu ya éna pragmatiká eftihisméno néo étos.)
[Pause]
Chrissi: Τις ευχές μου για ένα πραγματικά ευτυχισμένο νέο έτος. (Tis efhés mu ya éna pragmatiká eftihisméno néo étos.)
Eric: Use this expression to show you're feeling warmhearted.
Eric: His supervisor, Διονύσης (Dionísis), uses an expression meaning - "Health, love and happiness for you and your family."
Chrissi: (SLOW) Υγεία, αγάπη κι ευτυχία για σένα και την οικογένειά σου. (Iyía, agápi ki eftihía ya séna ke tin ikoyéniá su.) (REGULAR) Υγεία, αγάπη κι ευτυχία για σένα και την οικογένειά σου. (Iyía, agápi ki eftihía ya séna ke tin ikoyéniá su.)
[Pause]
Chrissi: Υγεία, αγάπη κι ευτυχία για σένα και την οικογένειά σου. (Iyía, agápi ki eftihía ya séna ke tin ikoyéniá su.)
Eric: Use this expression to be old fashioned.
Eric: His nephew, Μίλτος (Míltos), uses an expression meaning - "...and diet starts on Monday!"
Chrissi: (SLOW) ...και από Δευτέρα δίαιτα! (...ke apó Deftéra díeta!) (REGULAR) ...και από Δευτέρα δίαιτα! (...ke apó Deftéra díeta!)
[Pause]
Chrissi: ...και από Δευτέρα δίαιτα! (...ke apó Deftéra díeta!)
Eric: Use this expression to be funny or cynical.
Eric: His high school friend, Χριστίνα (Hristína), uses an expression meaning - "And may next year all the single ladies be married!"
Chrissi: (SLOW) Άντε και του χρόνου παντρεμένες οι ελεύθερες! (Áde ke tu hrónu pandreménes i eléftheres!) (REGULAR) Άντε και του χρόνου παντρεμένες οι ελεύθερες! (Áde ke tu hrónu pandreménes i eléftheres!)
[Pause]
Chrissi: Άντε και του χρόνου παντρεμένες οι ελεύθερες! (Áde ke tu hrónu pandreménes i eléftheres!)
Eric: Use this expression to be funny.

Outro

Eric: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about New Year greetings, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Chrissi: Γεια χαρά! (Ya hará!)

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GreekPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about New Year greetings, which phrase would you use?