Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Μια πόλη μαγική
Το «Μια πόλη μαγική» είναι ένα τραγούδι της δεκαετίας του '50-'60, με μουσική και στίχους γραμμένους από τον καταξιωμένο Έλληνα συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι.
Πρωτογράφτηκε για την ταινία Μαγική Πόλις του Νίκου Κούνδουρου το 1954. Ο μόλις 28 χρονών τότε Νίκος αποφασίζει να γυρίσει την πρώτη του ταινία και ζητάει από το στενό του φίλο Μάνο να αναλάβει τη μουσική επένδυση. Το έργο αναφέρεται στην Αθήνα και στα δύο πρόσωπα που είχε μετά τον τραγικό εμφύλιο πόλεμο· από τη μία η μαγική πόλις με τις φτωχογειτονιές των προσφύγων, και από την άλλη η μάτζικ σίτυ του εύκολου πλούτου και της διασκέδασης. Σε αυτές τις εικόνες, που βιώνει καθημερινά και ο ίδιος, βασίζεται ο Μάνος Χατζιδάκις και γράφει την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού. Αυτή όμως θα αλλάξει λίγα χρόνια αργότερα, για τις ανάγκες μιας παράστασης.
Το 1963 λοιπόν, οι δύο μεγάλοι συνθέτες της εποχής στην Ελλάδα -Μάνος Χατζιδάκις και Μίκης Θεοδωράκης, αποφασίζουν να ανεβάσουν από κοινού μια μουσική παράσταση με χαρακτήρα συναυλίας, σε μία από τις λίγες και τελευταίες φορές που συνεργάστηκαν. Αν και από παλιά διατηρούσαν στενή επαφή, πάντα διαφωνούσαν και είχαν αντίθετες απόψεις. Στα πλαίσια λοιπόν αυτής της παράστασης που ονομάστηκε «Μαγική πόλη», οι συνθέτες αποφάσισαν να διαλέξουν μουσικά κομμάτια που είχαν ήδη συνθέσει και ο Μάνος διάλεξε ανάμεσα σε αυτά που θα αντιστοιχούσαν στο δικό του τμήμα, το «Μια πόλη μαγική». Ήταν το πρώτο κομμάτι της παράστασης και ίσως γι' αυτό να ξαναέγραψε μερικούς από τους στίχους.
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, αυτό που έχει σημασία είναι πως πρόκειται για ένα κομμάτι «μαγικό», που σε ταξιδεύει κάθε φορά, στην πόλη που εσύ αγάπησες, ζεις ή ονειρεύεσαι...

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GreekPod101.com Verified
Thursday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Μια πόλη μαγική

Το «Μια πόλη μαγική» είναι ένα τραγούδι της δεκαετίας του '50-'60, με μουσική και στίχους γραμμένους από τον καταξιωμένο Έλληνα συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι.

Πρωτογράφτηκε για την ταινία Μαγική Πόλις του Νίκου Κούνδουρου το 1954. Ο μόλις 28 χρονών τότε Νίκος αποφασίζει να γυρίσει την πρώτη του ταινία και ζητάει από το στενό του φίλο Μάνο να αναλάβει τη μουσική επένδυση. Το έργο αναφέρεται στην Αθήνα και στα δύο πρόσωπα που είχε μετά τον τραγικό εμφύλιο πόλεμο· από τη μία η μαγική πόλις με τις φτωχογειτονιές των προσφύγων, και από την άλλη η μάτζικ σίτυ του εύκολου πλούτου και της διασκέδασης. Σε αυτές τις εικόνες, που βιώνει καθημερινά και ο ίδιος, βασίζεται ο Μάνος Χατζιδάκις και γράφει την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού. Αυτή όμως θα αλλάξει λίγα χρόνια αργότερα, για τις ανάγκες μιας παράστασης.

Το 1963 λοιπόν, οι δύο μεγάλοι συνθέτες της εποχής στην Ελλάδα -Μάνος Χατζιδάκις και Μίκης Θεοδωράκης, αποφασίζουν να ανεβάσουν από κοινού μια μουσική παράσταση με χαρακτήρα συναυλίας, σε μία από τις λίγες και τελευταίες φορές που συνεργάστηκαν. Αν και από παλιά διατηρούσαν στενή επαφή, πάντα διαφωνούσαν και είχαν αντίθετες απόψεις. Στα πλαίσια λοιπόν αυτής της παράστασης που ονομάστηκε «Μαγική πόλη», οι συνθέτες αποφάσισαν να διαλέξουν μουσικά κομμάτια που είχαν ήδη συνθέσει και ο Μάνος διάλεξε ανάμεσα σε αυτά που θα αντιστοιχούσαν στο δικό του τμήμα, το «Μια πόλη μαγική». Ήταν το πρώτο κομμάτι της παράστασης και ίσως γι' αυτό να ξαναέγραψε μερικούς από τους στίχους.

Όποιος κι αν είναι ο λόγος, αυτό που έχει σημασία είναι πως πρόκειται για ένα κομμάτι «μαγικό», που σε ταξιδεύει κάθε φορά, στην πόλη που εσύ αγάπησες, ζεις ή ονειρεύεσαι...