Greek Quotes about Love

Borí na min íme to próto su randevú, filí í i próti su agápi, ómos thélo na íme i teleftéa su.

Μπορεί να μην είμαι το πρώτο σου ραντεβού, φιλί ή η πρώτη σου αγάπη, όμως θέλω να είμαι η τελευταία σου.

(s)

I may not be your first date, kiss, or love, but I want to be your last.

To kalítero sinésthima íne ótan ton kitás ke aftós se kitái ídi.

Το καλύτερο συναίσθημα είναι όταν τον κοιτάς και αυτός σε κοιτάει ήδη.

(s)

The best feeling is when you look at him and he is already staring.

To na íme mazí su íne to agapiméno mu méros.

Το να είμαι μαζί σου είναι το αγαπημένο μου μέρος.

(s)

Together with you is my favorite place to be.

An éprepe na zíso ti zoí mu xaná, tha se évriska norítera.

Αν έπρεπε να ζήσω τη ζωή μου ξανά, θα σε έβρισκα νωρίτερα.

(s)

If I were to live my life again, I'd find you sooner.

Thélo na íme to agapiméno su "ya" ke to pio dískolo "andío" su.

Θέλω να είμαι το αγαπημένο σου «γεια» και το πιο δύσκολο «αντίο» σου.

(s)

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

Ópu ke na kitákso mu thimízi tin agápi su. Íse o kózmos mu.

Όπου και να κοιτάξω μου θυμίζει την αγάπη σου. Είσαι ο κόσμος μου.

(s)

Everywhere I look I am reminded of your love. You are my world.

I agápi íne san ton ánemo; den borís na ti dis, alá borís na ti niósis.

Η αγάπη είναι σαν τον άνεμο· δεν μπορείς να τη δεις, αλλά μπορείς να τη νιώσεις.

(s)

Love is like the wind, you can't see it, but you can feel it.

An xéro ti íne i agápi. íne exetías su.

Αν ξέρω τι είναι η αγάπη, είναι εξαιτίας σου.

(s)

If I know what love is, it is because of you.

Ótan se kitázo, vlépo to ipólipo tis zoís mu brostá apó ta mátia mu.

Όταν σε κοιτάζω, βλέπω το υπόλοιπο της ζωής μου μπροστά από τα μάτια μου.

(s)

When I look at you, I see the rest of my life in front of my eyes.

To na agapás den íne típota. To na se agapún íne káti. Alá to na agapás ke na se agapún íne ta pánda.

Το να αγαπάς δεν είναι τίποτα. Το να σε αγαπούν είναι κάτι. Αλλά το να αγαπάς και να σε αγαπούν είναι τα πάντα.

(s)

To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything.

Orkízome óti den tha borúsa na s' agapó perisótero ap' óso s' agapó tóra, ki ómos xéro óti ávrio tha s' agapó pio polí.

Ορκίζομαι ότι δεν θα μπορούσα να σ' αγαπώ περισσότερο απ' όσο σ' αγαπώ τώρα, κι όμως ξέρω ότι αύριο θα σ' αγαπώ πιο πολύ.

(s)

I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.

Den hriázome ton parádiso yatí se vríka. Den hriázome ónira yatí ého eséna.

Δεν χρειάζομαι τον παράδεισο γιατί σε βρήκα. Δεν χρειάζομαι όνειρα γιατί έχω εσένα.

(s)

I don’t need paradise because I found you. I don’t need dreams because I have you.

An ékana káti sostó sti zoí mu, ítan ótan édosa tin kardiá mu se séna.

Αν έκανα κάτι σωστό στη ζωή μου, ήταν όταν έδωσα την καρδιά μου σε σένα.

(s)

If I did anything right in my life, it was when I gave my heart to you.

Íme pio polí o eaftós mu ótan íme mazí su.

Είμαι πιο πολύ ο εαυτός μου όταν είμαι μαζί σου.

(s)

I'm much more me when I'm with you.

S' efharistó pu pánda íse to uránio tóxo mu metá tin kateyída.

Σ' ευχαριστώ που πάντα είσαι το ουράνιο τόξο μου μετά την καταιγίδα.

(s)

Thank you for always being my rainbow after the storm.