Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Η εαρινή σύναξης των αγροφυλάκων
Η εαρινή σύναξης των αγροφυλάκων, μια ταινία σκηνοθετημένη από τον Δήμο Αβδελιώδη το 1999, αποτελεί φόρο τιμής στην Ελληνική φύση και τη διαφορετική εικόνα που παρουσιάζει κάθε εποχή. Μέσα από καταστάσεις της απλής αγροτικής καθημερινής ζωής, προβάλλει τον χαρακτήρα και την παράδοση του Έλληνα.
Η ιστορία ξετυλίγεται σ´ ένα μικρό χωριό της Χίου τη δεκαετία του '60, όπου η θέση του αγροφύλακα αδειάζει ύστερα από τον ξαφνικό θάνατο του τελευταίου. Αν και οι κάτοικοι έχουν επανειλημμένα ζητήσει αντικαταστάτη, κανείς δεν φαίνεται πρόθυμος να πάει; οι φήμες πως ο προηγούμενος πέθανε την ώρα του καθήκοντος και το πνεύμα που στοιχειώνει τους φοβίζουν. Όταν όμως ο μισθός αυξάνεται, εμφανίζονται τέσσερις υποψήφιοι, ένας για κάθε εποχή του χρόνου.
Η ταινία παρακολουθεί την εναλλαγή τους στη θέση του αγροφύλακα υπό τον ήχο των 4 εποχών του Βιβάλντι. Με στιγμές όπως την ώρα που τα παιδιά γυρίζουν από το σχολείο και τα οικογενειακά τραπέζια, χρωματίζει μια μίζερη ζωή στο χωριό και δείχνει τους διαφορετικούς χαρακτήρες, τα πάθη, και τις αδυναμίες όχι μόνο των φυλάκων, αλλά και των υπόλοιπων κατοίκων. Ανάμεσα σε αυτά τα πάθη και μια κοπέλα, η Ελισσώ που και οι τέσσερις θα κυνηγήσουν, αλλά κανείς δεν θα πιάσει καθώς ξεγλιστράει στους αγρούς.
Πάνω απ' όλα όμως, στην ταινία κυριαρχεί η φύση της Χίου; τα μαστιχόδεντρα, οι παπαρούνες, οι ελιές, οι παραλίες και τα σοκάκια δεν αποτελούν απλά το σκηνικό, αλλά γίνονται πρωταγωνιστές. Για κάθε εποχή του χρόνου παίζουν κι άλλο ρόλο; άλλοτε γλυκό και μυρωδάτο, άλλοτε πάλι τραχύ και πικρό. Όπως και να έχει, συνθέτουν ένα έργο που δέχτηκε πολλά βραβεία και ακόμα περισσότερα χειροκροτήματα.

4 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

GreekPod101.com Verified
Thursday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Η εαρινή σύναξης των αγροφυλάκων

Η εαρινή σύναξης των αγροφυλάκων, μια ταινία σκηνοθετημένη από τον Δήμο Αβδελιώδη το 1999, αποτελεί φόρο τιμής στην Ελληνική φύση και τη διαφορετική εικόνα που παρουσιάζει κάθε εποχή. Μέσα από καταστάσεις της απλής αγροτικής καθημερινής ζωής, προβάλλει τον χαρακτήρα και την παράδοση του Έλληνα.
Η ιστορία ξετυλίγεται σ´ ένα μικρό χωριό της Χίου τη δεκαετία του '60, όπου η θέση του αγροφύλακα αδειάζει ύστερα από τον ξαφνικό θάνατο του τελευταίου. Αν και οι κάτοικοι έχουν επανειλημμένα ζητήσει αντικαταστάτη, κανείς δεν φαίνεται πρόθυμος να πάει· οι φήμες πως ο προηγούμενος πέθανε την ώρα του καθήκοντος και το πνεύμα που στοιχειώνει τους φοβίζουν. Όταν όμως ο μισθός αυξάνεται, εμφανίζονται τέσσερις υποψήφιοι, ένας για κάθε εποχή του χρόνου.
Η ταινία παρακολουθεί την εναλλαγή τους στη θέση του αγροφύλακα υπό τον ήχο των 4 εποχών του Βιβάλντι. Με στιγμές όπως την ώρα που τα παιδιά γυρίζουν από το σχολείο και τα οικογενειακά τραπέζια, χρωματίζει μια μίζερη ζωή στο χωριό και δείχνει τους διαφορετικούς χαρακτήρες, τα πάθη, και τις αδυναμίες όχι μόνο των φυλάκων, αλλά και των υπόλοιπων κατοίκων. Ανάμεσα σε αυτά τα πάθη και μια κοπέλα, η Ελισσώ που και οι τέσσερις θα κυνηγήσουν, αλλά κανείς δεν θα πιάσει καθώς ξεγλιστράει στους αγρούς.
Πάνω απ' όλα όμως, στην ταινία κυριαρχεί η φύση της Χίου· τα μαστιχόδεντρα, οι παπαρούνες, οι ελιές, οι παραλίες και τα σοκάκια δεν αποτελούν απλά το σκηνικό, αλλά γίνονται πρωταγωνιστές.  Για κάθε εποχή του χρόνου παίζουν κι άλλο ρόλο· άλλοτε γλυκό και μυρωδάτο, άλλοτε πάλι τραχύ και πικρό. Όπως και να έχει, συνθέτουν ένα έργο που δέχτηκε πολλά βραβεία και ακόμα περισσότερα χειροκροτήματα.

GreekPod101.com Verified
Wednesday at 11:32 AM
Your comment is awaiting moderation.

Γεια σου Εμρέ, πολύ ευχαρίστως!


Λοιπόν, "σύναξη" όντως σημαίνει "συγκέντρωση", όμως η "σύναξη" είναι μια πολύ παλιά λέξη και σήμερα ακούγεται παλιομοδίτικη και ξεπερασμένη. Συνήθως χρησιμοποιείται σε φράσεις θρησκευτικού περιεχομένου:

http://bit.ly/2ibjFPt


Καλύτερα να λες "συγκέντρωση", "συνάντηση" ή "μίτινγκ" ανάλογα με την κατάσταση και τα συμφραζόμενα (=context).


Αν δεν βρίσκεις κάποια λέξη στο λεξικό σου, σου προτείνω σαν λύση το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (ΛΚΝ) που υπάρχει δωρεάν, σε ηλεκτρονική μορφή που είναι και το πιο επίσημο καθώς το χρησιμοποιεί το υπουργείο παιδείας:

http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=&dq=


Κάθε λέξη περιλαμβάνει όλα τα νοήματά της μαζί με χρήσιμα παραδείγματα και πληροφορίες.


Όσον αφορά την "αδυναμία", ναι, μπορεί να έχει τη σημασία του εθισμού και του ισχυρού δεσμού. Για παράδειγμα: Έχω μεγάλη αδυναμία στον αδελφό / σύζυγο μου. Δεν μπορώ ούτε στιγμή χωρίς αυτόν.


Στεφανία

Team GreekPod101.com

emre
Tuesday at 08:18 PM
Your comment is awaiting moderation.

Στις περισσότερες Ελληνικές τηλεοπτικές εκπομπές βλέπω πως χρησιμοποιείται η λέξη "αδυναμία" κάτι σαν "εθισμό" και " δεσμό"

π.χ μπορούμε να λέμε " Έχω μεγάλη αδυναμία στον αδελφό / σύζυγο μου. Δεν μπορώ να κάνω ούτε στιγμή χωρίς αυτόν". ;

σωστο;


εμρε

emre
Tuesday at 08:06 PM
Your comment is awaiting moderation.

στεφανία χρειάζομαι τη βοήθεια σου. !


στο λεξικό μου δεν βρήκα την λέξη "σύναξη" (στο τουρκικόελληνικό)

αλλά στο αγγλικό βρήκα κάτι.

μπορεϊ να είναι συνώνημη με "συγκέντρωση" ; "να μαζευτούν" δηλαδή ;


εμρε